Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
Tampil dengan emosi yang menyayat hati,
dia sangat menyentuh hati kita
dan memenangkan pertandingan pertahanan pertama.
Dia memiliki suara yang mengandung ketulusan.
Dia memberi penampilan mengharukan dengan emosi yang membekas.
My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl.
Kami seperti angin sepoi-sepoi yang menyejukkanmu.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa prasangka, Kim Seong Ju. Senang bertemu kalian.
"Sul Woon Do"
"Lee Hyun Yi, Kim Ji Min"
"Yoo Hwe Seung dari N.Flying dan Ro Woon dari SF9"
Pekan lalu, dia berhasil
mempertahankan takhtanya.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
Bagaimana perasaanmu tentang pertandingan hari ini?
Aku sangat yakin bisa menang.
"Aku sangat yakin bisa menang."
"Tepuk tangan!"
Bagaimana menurutmu, Gu Ra?
Dia selalu sangat percaya diri.
Karena namanya,
dia memaksa dirinya sendiri berbicara dialek Provinsi Gangwon.
Tiba-tiba tebersit pikiran ini.
Jika dia tetap sebagai ratu selama sekitar 10 pekan,
dia mungkin berbicara dialek Provinsi Gangwon
dengan lancar seperti warga lokal.
Aku memiliki imajinasi yang indah.
"Tertawa"
Kamu senang?
- Aku sangat senang. - "Aku sangat senang."
Ji Min dari Provinsi Gangwon.
- Benar. - Katanya
- dialeknya tidak benar. - Ya.
- Dia dari Provinsi Gangwon. - Aku belum dengar dialek itu.
Saat berbicara tentang kentang, kami bilang,
"Kentang itu enak."
Kentang itu enak.
- Tidak. - Tidak lama lagi dia mahir.
Dia berasal dari Provinsi Gyeongsang.
"Dia berasal dari Provinsi Gyeongsang"
Kamu akan memberi hormat lagi jika menang?
Benar. Dia selalu memberi hormat
setiap kali menang.
Aku terlalu bersyukur.
Kamu terlalu bersyukur.
Bisa kamu berhenti berbicara dengan dialek itu?
Kamu terlalu memaksakannya.
Untuk mengucapkan terima kasih,
- aku akan memberi hormat. - Dia akan memberi hormat.
Hari ini juga akan kamu lakukan?
Hari ini aku juga akan memberi hormat.
"Dia luar biasa"
Baiklah.
Siapa yang akan menjadi penyanyi terakhir
yang maju melawan Dongmakgol Girl?
Pertandingan pertama Babak Satu,
kompetisi lagu duet, dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Aku akan berlomba menuju topeng emas.
Hey, Hop In!
Mountain Motorcycle.
"Hey, Hop In! Mountain Motorcycle"
"Ayo"
"Ikuti aku"
Ayo naik.
Penampilanku segera dimulai.
"Dia melaju dengan kecepatan 1 km per jam"
"Aku akan naik"
Itu motor sungguhan.
Melakukan itu saja sudah berarti dia muda. Benar, bukan?
- Di sana? - Tidak bisa begitu jika badan kaku.
Pengamatanmu tajam.
Lawannya.
Aku akan terbang ke Babak Dua.
Mysterious Duck Boat.
"Mysterious Duck Boat"
Kamu mau mengapung di lautan pesonaku?
"Kamu siap jatuh cinta pada musikku?"
"Kami siap!"
Duck Boat
tidak terlihat seperti penyanyi profesional.
Bukannya dia pewara "Tasty Guys"?
- Min Kyoung? - Ya.
Dia mungkin saja Min Kyoung.
"Keduanya akan memenuhi gunung dan sungai"
"Mereka pada akhirnya akan mencapai hati panelis"
"Dan mendinginkan teriknya akhir musim panas"
"'Summer Love' oleh Ulala Session dan IU"
"Summer Love".
"'Summer Love' oleh Ulala Session dan IU"
"Penampilan duet pertama ini dimulai dengan intro riang"
"Mountain Motorcycle bersuara serak dan manis"
"Suaranya maskulin"
"Suaranya yang jujur membuatmu merasa aman"
"Sebaliknya, Duck Boat bersuara manis dan menggemaskan"
"Seperti suaranya, gerakannya juga manis"
Dia memiliki suara menggemaskan.
"Penampilan mereka membuat jantung kita semua berdebar kencang"
"Harmoni mereka akan membuatmu jatuh cinta kapan saja"
"Kemari"
"Menari"
"Teriak"
"Menarik sekali"
"Mountain Motorcycle kembali menyanyi dengan serius"
"Suara Duck Boat terdengar sangat manis"
"Harmoni indah mereka membuatnya jantung panelis berdebar kencang"
"Wanita jatuh cinta padanya"
"Mountain Motorcycle merupakan penyanyi rap yang lumayan hebat"
"Mountain Motorcycle dan Duck Boat sama-sama ceria"
"Antusias"
"Mountain Motorcycle dan Duck Boat menampilkan 'Summer Love'"
"Yang membuat kita merasa gugup!"
Penampilan duet yang hebat.
Mereka menggemaskan.
Astaga, Penampilan yang luar biasa.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Young Seok penyair industri musik Korea. Bagaimana menurutmu?
Tidak hanya satu yang misterius, tapi keduanya misterius bagiku.
- Keduanya misterius. - Ya. Aku tidak yakin siapa mereka,
tapi suara Duck Boat
sangat ceria.
Seperti vitamin C.
Rasanya sesegar jus jeruk yang diperas dengan tangan.
- Menyegarkan dan ceria. - Benar.
Kalau beruntung,
dia bisa melaju ke babak berikutnya.
"Apa katanya?"
"Dia menyukai leluconnya"
"Jangan buat lelucon semacam itu"
Dia tiba-tiba membuat lelucon payah.
Mari kita dengarkan pendapat ahli pita suara.
Hyun Chul.
Mountain Motorcycle terlihat
seperti seorang musisi.
Dia terlihat seperti penyanyi rap.
Diksinya bagus.
Saat melantunkan rap, dia terlihat sangat percaya diri.
Gerakan tangannya
tidak tampak canggung sama sekali,
itu sebabnya aku berpikir begitu.
"Rap-nya terdengar percaya diri, gerakan tangannya tampak terampil"
"Benarkah Mountain Motorcycle seorang penyanyi rap?"
- Soal Duck Boat... - Duck Boat.
Dia memiliki suara yang sangat manis.
Kamu bisa bicara menggemaskan,
tapi juga bisa bertindak manis.
Dia terlihat seperti seseorang yang sering bertingkah manis.
Lalu saat dia mulai menyanyi,
Bong Sun tiba-tiba tertawa.
- Begitu? - Ya.
"Setelah bait pertamanya"
"Ji Min dan Bong Sun tiba-tiba tertawa"
"Kenapa kalian tertawa?"
"Entahlah"
Kurasa dia bergerak di bidang yang sama dengan Bong Sun.
Penampilannya sangat bagus,
tapi dia bukan penyanyi profesional.
Aku juga punya teman seorang penyanyi profesional.
Bukannya kamu bahkan merilis satu album sendiri?
- Ya, aku merilis satu. - Begitu.
Kamu pikir dia penyanyi profesional atau komedian?
Dia juga berakting.
Dia seorang aktris?
Dia juga pewara.
Jadi, dia seorang pewara?
"Dia serba bisa dan dapat berakting serta membawakan acara"
Sepertinya dia orang yang kupikirkan.
Aku tadi tiba-tiba tertawa bersama Bong Sun.
Aku tidak begitu yakin sampai
aku mengenali
pergelangan kakinya.
- Benar sekali. - Begitu.
Teman ini...
"Silakan perhatikan pergelangan kakinya"
Temanku senang sekali menunjukkan pergelangan kakinya.
Sebenarnya, aku juga mengenali beberapa gerakannya.
- Begitu? - Ya.
Tapi jika kami menyebut namanya,
kalian mungkin menghakiminya sebelum mengenalnya.
- Karena itu kami berhati-hati. - Sebenarnya,
informasi yang sudah Bong Sun berikan tadi
sudah cukup bagi kami untuk menghakiminya.
Benar, bukan? Itu terlalu banyak.
Sekarang banyaknya informasi penting bagimu?
Bukan itu maksudku.
Kamu harus tetap bungkam dalam situasi seperti itu.
Kamu tidak berhak memutuskan aku perlu bungkam atau tidak.
Aku tidak mengatakan kamu seharusnya tetap bungkam untuk selamanya.
Kamu harus tahu kapan harus bicara dan harus diam.
Bisa kalian saling menatap saat bertengkar?
Ini membuat kami merasa tidak nyaman.
Dia memakai kacamata hitam di belakang kepalanya,
seolah itu menatap Bong Sun.
- Astaga... - Ini untuk Bong Sun.
- Aku menatap kacamata hitamnya.
Kalian tidak bisa menebak siapa Mountain Motorcycle?
Dia terlihat sangat keren saat melantunkan rap,
- karena itu kupikir dia mungkin - Dia seorang penyanyi rap?
seorang penyanyi rap dari grup idola generasi pertama atau kedua.
Dia bukan idola saat ini?
Bukan.
Aku bisa merasakan dia tidak begitu muda
dari suaranya.
Aku tahu siapa yang kamu pikir.
"Gu Ra berpikiran sama?"
Benar.
"Tertawa"
Aku tahu siapa dia.
Dia terlihat sangat mirip Kim Jae Duck.
Benar. Dia mirip Jae Duck.
- Dia sangat mirip dengannya. - Sechs Kies?
- Kamu benar. - Dia mirip Jae Duck, bukan?
Dia sangat mirip dengan Jae Duck.
Kamu benar. Dia juga menggunakan dialek.
- Dia tampak mirip Jae Duck, bukan? - Benar.
Saat Yang Sang Gook berpura-pura tidak berbicara dengan dialek,
dia berbicara seperti ini.
Tadi dia berkata, "Hei, naiklah". Jika warga Seoul mengatakannya,
mereka akan berbicara seperti ini,
tapi dia berbicara, "Hei, naiklah".
Dia benar-benar berbicara seperti ini.
"Dia menggunakan dialek saat memperkenalkan dirinya?"
Saat dia memperkenalkan dirinya.
Orang-orang dari Provinsi Gyeongsang cenderung menekankan kata terakhir.
Jadi, dia berbicara dengan dialek.
Aku tidak yakin dia seorang penyanyi idola.
Penyanyi idola tidak akan memasukkan ujung celana mereka
di sepatu mereka seperti itu,
tapi dia memasukkannya dalam sepatunya.
Idola zaman sekarang tidak masukkan ujung celana ke sepatu mereka?
- Soal itu... - Biar kukeluarkan.
Pak Sul, orang zaman sekarang memasukkannya ke sepatu.
Benar. Bukankah sekarang terlihat lebih alami?
Begitu? Celananya sangat ketat.
- Dia mirip altet papan luncur, ya? - Kupikir lebih cocok begitu.
Dia benar.
Jadi, menurutmu dia harus menarik ujung celananya keluar dari sepatu.
Benar sekali.
Sekarang, mari kita lihat keahlian mereka
agar bisa menebak lebih baik.
Pertama, mari kita dengarkan suara asli Mountain Motorcycle.
Meskipun pria,
dia akan meniru Lena Park.
"Dia akan meniru suara Lena Park"
Dia bilang dia akan meniru suara Lena Park.
"Aku tahu ini mimpi"
"Aku berharap tidak akan pernah terbangun"
"Dia bahkan menirukan gerakan tangannya"
Cukup sekian.
"Bagus sekali!"
Dia memang terdengar seperti Lena Park.
- Dia terdengar mirip dengannya. - Benar.
Suaranya sedikit serak.
Sekarang dia akan menirukan suara G-Dragon.
"Dia akan menirukan suara G-Dragon"
Silakan tirukan suara G-Dragon. Mulai.
"Saat aku menyanyi"
"Suaranya pecah"
- Biar kucoba lagi. - Baiklah.
Aku mendengarnya bicara dengan dialek.
Dia memakai dialek.
"Momen berbahaya"
Kamu nyaris mengungkapkan suara aslimu.
Dia berbicara dengan dialek.
Jangan bingung.
Begini saja.
Dia akan menirukan suara G-Dragon saat baru bangun tidur.
Ini suara nyanyian G-Dragon
tidak lama setelah bangung tidur. Silakan.
"Cerdas"
Dia meregangkan tubuh, lalu tiba-tiba ingin menyanyi.
"Dia mencoba lagi dengan berpakaian piama"
"Aku akan kembali padamu"
Cukup sekian.
"Usaha keduanya berhasil!"
Dia menirukan suara G-Dragon dengan suara aslinya.
Sekarang, saatnya melihat keahlian Duck Boat.
Kalian menyukai kartun "Dooly the Little Dinosaur", bukan?
Dia akan menirukan suara karakter kartun itu.
Tulang ikan dari
"Dooly the Little Dinosaur".
Dia bilang, "Aku sangat lapar".
"Aku sangat lapar."
Tidak banyak yang memperhatikan karakter tulang ikan itu.
Silakan tirukan suara tulang ikan itu.
"Aku makan terus, tapi aku masih lapar."
"Memakan panelis"
Cukup sekian.
Itu si tulang ikan.
Terdengar miripkah?
Kali ini, suara ibu Douner.
Bukannya ibu Dooly?
Ini suara ibu Douner. Mari kita dengarkan.
"Douner, Douner. Jawab ibu."
Cukup sekian. Ya.
Benar dia orang yang ada di pikiran kalian?
Dengan suara itu, dia juga bisa meniru
suara wanita dari mesin karaoke.
Bunyinya, "Kalian bersenang-senang"?
Dia bisa meniru suara itu dengan sangat baik.
Begitu? Kamu sering pergi ke tempat karaoke?
Begitu.
Bisa kamu meniru suara dari mesin karaoke
dengan suara ibu Douner?
Serius? Mari kita dengarkan.
"Douner, Douner. Kamu jelas tahu cara berpesta!"
"Hebat"
Bagus sekali.
Kurasa dia benar-benar orang yang kalian pikirkan.
Kamu hebat.
Kuharap dia tidak akan merasa gentar.
Dia pasti berpikir
Bong Sun dan Ji Min itu akan mencoba melindunginya.
- Dan tidak ungkapkan identitasnya? - Jika itu pikirnya, dia salah.
Saat Bong Sun menyadari si penyanyi bertopeng kenalannya,
dia bersemangat mengungkapkan identitasnya
- agar tampil di TV lebih banyak. - Dengar.
Aku berusaha mempertahankan kerahasiaan identitasnya,
tapi Gu Ra-lah yang terus bersikeras mengungkapkannya.
- Semua orang yakin dia L. - Aku tahu.
Jika kami berpura-pura tidak mengenalinya,
orang akan berpikir kami hanya berpura-pura.
- Karena itu - Ya.
- kami hanya... - Jadi, kalian memperjelasnya.
Dia juga pintar menari!
Dia juga penari yang andal?
Ya, dia penari yang luar biasa.
Kamu barusan mengungkapkan identitasnya?
Terserahlah!
Astaga. Seperti yang sudah diduga,
dia juga menulis di sini bahwa menari adalah keahliannya.
Kurasa dia benar-benar orang yang kalian maksud.
Duck Boat menyiapkan tarian
seorang wanita yang kakinya kram
saat menaiki perahu bebek.
Ya. Ini deskripsi tarian yang sedikit rinci.
Musik, mulai!
"Musik dimulai"
"Dia memulai dengan beberapa gerakan seksi"
Kakinya baik-baik saja sejauh ini.
"Seperti kepakan sayap bebek yang menawan"
Dia menunggangi perahu bebek.
Dia baik-baik saja sejauh ini.
Kakinya kram!
Dia kram saat menaiki perahu bebek!
"Gerakan ini mengarah pada pose akhir"
"Yang mengejutkan dan luar biasa"
Cukup sekian.
"Hebat"
Baiklah. Kamu tajam mengobservasi.
Menyaksikan tariannya membuat kami berdua yakin itu dia.
Ya. Dia seharusnya memakai rok panjang.
Bagaimana denganmu, Hyun Yi? Banyak orang sepertinya berpikir
- Duck Boat adalah komedian. - Ya.
Aku sudah membawa acara radio selama setahun bersama orang itu.
- Benarkah? Astaga. - Ya.
Acara itu seharusnya disiarkan langsung hari ini,
tapi dia katakan padaku hari ini dia harus jalani rekaman drama.
Kurasa itu pasti dia.
Berdasarkan bukti tidak langsung, aku yakin 200 persen
kalau itu dia.
Baik. Tunggu, dia ingin bicara. Biar kami menyamarkan suaramu.
Tamatlah riwayatku karena Bong Sun.
"Maafkan aku"
Benar. Ya.
Terkadang temanlah yang membuatmu kesusahan.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Dua penyanyi bertopeng ini memikat semuanya dengan penampilan mereka.
Antara Mountain Motorcycle dan Duck Boat,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini? Mari kita lihat!
"Mountain Motorcycle memiliki suara memesona yang memikat telinga"
"Dia berlari menuju Babak Dua"
"Duck Boat bersuara manis dan menggemaskan"
"Dia dengan bebas berenang di dalam hati penonton"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa yang menang? Aku tidak bisa menebaknya.
"Ini pertandingan tidak terduga"
"Suara siapa yang akan kita dengarkan lagi di Babak Dua?"
"Siapa? Aku gugup sekali"
Mari kita lihat hasilnya. Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa yang menang?
Mountain Motorcycle.
"Melajulah, Mountain Motorcycle!"
Bagus.
Tapi Duck Boat juga tampil bagus.
Mountain Motorcycle yang pertama maju ke Babak Dua.
Skor akhir mereka
61 banding 38. Skor akhir mereka 61 banding 38.
Mountain Motorcycle, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Duck Boat akan segera terungkap"
Aku akan menenangkan diri
dan sangat menikmati Babak Dua nanti.
Aku bisa!
Baiklah.
Sekarang mari kita cari tahu siapa Duck Boat sebenarnya.
Benarkah dia orang yang kalian semua pikirkan?
Ataukah mungkin saja orang lain akan mengejutkan kita?
Mari kita tunjukkan identitasnya dengan penampilan solo
yang sudah disiapkannya
untuk Babak Dua. Mohon beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia memiliki suara yang manis"
"Rasanya seperti vitamin C"
"Duck Boat memiliki pesona seperti buah segar dan kaya akan sari"
"Aku mengenali pergelangan kakinya"
- Benar. - Begitu.
"Aku melihat sesenang apa Bong Sun melihatnya"
"Dan menyadari kalau dia L"
"Siapa sebenarnya Duck Boat?"
"'Love Is Always Thirsty' oleh Yumi"
Ini "Love Is Always Thirsty"?
"'Love Is Always Thirsty' oleh Yumi"
Pasti luar biasa kalau dia menyanyi lagu balada dengan suara itu.
"Pilihan lagunya membuat mereka antusias"
"Luar biasa"
"Nyanyiannya menyenangkan telinga"
"Ini lagu yang memilukan"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan hati-hati dan tulus"
"Perpisahan mengoyak hatinya"
"Membuat suaranya terdengar lebih emosional"
Sekarang,
Duck Boat, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Bersorak"
Dia adalah...
Siapa? Benar-benar dia?
Mereka bersorak riuh!
Mereka senang sekali.
Perlihatkanlah wajahmu!
Dia adalah
komedian dengan pesona lucu dan suara indah,
Lee Su Ji!
"Benar-benar Lee Su Ji!"
"Senang bertemu, Su Ji"
Itu dia!
Lee Su Ji!
"Dia memiliki karakter menyenangkan"
"Astaga!"
"Keterampilan menyanyi menakjubkannya tersembunyi"
"Dia memiliki suara merdu yang membuatmu tercekat"
"Pesona manis Lee Su Ji menyebar ke seluruh studio"
Indah sekali.
"Penampilannya membuat penonton ingin mencintainya"
"Luar biasa"
"Mereka telah jatuh hati pada pesona Su Ji"
"Bagus"
Indah sekali.
Komedian Lee Su Ji akan aktif
di berbagai bidang.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku komedian dengan suara merdu,
Lee Su Ji.
"Dia memulai debutnya sebagai komedian resmi KBS pada tahun 2012"
"Dia ramai dibicarakan karena akting Korea-Tiongkok miliknya"
"Dia menarik perhatian publik dengan pesona manisnya"
"Dia memenangkan anugerah besar di bidang komedi"
"Dia bahkan mengambil alih industri komersial"
"Dia menonjol dengan akting uniknya bahkan dalam drama"
"Suara jernih dan merdunya"
"Menjadikannya DJ acara radio"
"Lee Su Ji"
"Memiliki pesona tidak berujung dengan citra tidak terhitung"
Mereka terlalu cepat mengenalimu.
Senang rasanya melihat mereka semua,
- tapi mereka pengkhianat. - Aku tahu.
Kenapa mereka tidak bisa membantumu menyembunyikan identitasmu?
Sejujurnya,
semuanya jelas seperti dia
di mata kami
karena dia memakai pakaian dan sepatu
yang biasanya dia suka pakai.
Dia tampil sama persis seperti dia apa adanya.
Dia tidak terlalu menyembunyikan identitasnya?
Itu terlalu jelas.
Aku tidak punya uang untuk membeli pakaian karena baru bekerja.
Astaga.
Kudengar kamu khawatir
mungkin mengungkapkan identitasmu sendiri.
Salah satu kebiasaanku adalah
- menyebut diri dengan namaku. - Bagaimana caranya?
"Su Ji tidak yakin bisa menyanyi. Dia sangat gugup."
Itu salah satu kebiasaanku.
Aku khawatir aku mungkin akan mengatakan namaku
- dan tertangkap basah. - Begitu.
Omong-omong, kamu telah menunjukkan
banyak sisi barumu di acara ini hari ini.
Aku selalu menunjukkan sisi lucuku pada orang lain
dan akting lucu sebelumnya.
Aku juga ingin menunjukkan sisi seriusku.
Aku memikirkan kekasihku akan sepenuhnya jatuh hati padaku.
Dia sudah mengumumkan hubungannya dan kekasihnya.
Soal penampilan solomu,
kamu sengaja memilih lagu itu untuk kekasihmu?
Astaga, hentikan.
"Benar sekali"
Kamu luar biasa dalam acara varietas dan dunia akting.
- Kamu juga DJ acara radio. - Benar.
Kamu DJ acara itu sebelumnnya.
"Seong Ju adalah DJ acara itu sebelumnya"
Kudengar kamu ingin menantang diri untuk mencoba banyak posisi.
Benar. Aku merasa sangat senang membawakan suatu acara,
karena itu luar biasa jika aku bisa membawakan acara ini.
Benar, Seong Ju.
Berikan posisi ini padanya juga.
Kamu sudah beri acara radio lamamu, sekarang berikan acara ini juga.
Dia akan sangat berterima kasih.
Tidak akan mudah berurusan dengan Gu Ra.
Lawanmu memenangkan pertandingan,
tapi panelis memberikan banyak suara
- untukmu. - Terima kasih.
Aku juga memilih dia.
- Kamu juga? - Ya.
Dia pandai menyanyi,
tapi dia memiliki pesona meluap-luap
hingga akhirnya berhasil memikat kita semua,
karena itu aku memilih dia.
Benar, dia mendapatkan banyak cinta
dari para pendengar acara radionya karena suatu alasan.
Dia memamerkan pesona cantiknya sebanyak yang dia inginkan.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Berjuanglah, Su Ji"
Kamu bisa.
Menyenangkan sekali.
Boleh aku tampil lagi?
Tidak ada yang akan mengenaliku jika bobot badanku berkurang, bukan?
Sekitar 30 kg?
Identitasku diketahui
karena pergelangan kakiku.
Seharusnya aku memakai penghangat kaki atau semacamnya.
Aku sering menyanyikan lagu-lagu ceria
atau memainkan peran yang menyenangkan.
Aku sudah menunjukkan banyak sisi ceria.
Aku benar-benar berharap
para pemirsa akan terkejut melihat sisi femininku
begitu menonton acara ini.
Semoga publik tidak bisa menahan senyum
hanya dengan mendengar namaku.
Aku ingin menjadi seorang komedian seperti itu.
"Tertawa"
Hasil dari Babak Satu.
Hey, Hop In! Mountain Motorcycle
menang melawan Lee Su Ji dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan kedua Babak Satu.
Gelombang nyanyian akan menyapu.
Legend of the Blue Sea, Seiren.
"Legend of the Blue Sea, Seiren"
Kamu siap
jatuh cinta pada suaraku yang menawan?
"Sepertinya dia akan membuat semua pria di dunia jatuh cinta padanya"
Dia seksi.
"Dia seksi"
- Dia pasti terampil. - Dia seperti Hyo Lin.
Lawannya.
Suara yang telah menunggu selama 1.000 tahun.
Because of Liver, Nine Tailed Fox.
"Because of Liver, Nine Tailed Fox"
Aku akan menyegarkan studio dengan penampilanku.
"Hatimu baik-baik saja?"
Dia bukan lawan yang mudah.
Ini pertempuran antara dua penyanyi trampil?
Aku bisa merasakan energinya.
"Suara mereka ada untuk memikat semuanya"
"Suara siapa yang berhasil memikat hati penonton?"
"Apakah Seiren yang menggambarkan laut biru?"
"Atau Nine Tailed Fox yang menunggu 1.000 tahun di bawah sinar bulan?"
"Dari pendahuluan suasana terasa luar biasa"
Ini aneh. Apa itu?
Apa itu?
"Ini lagu pop yang bagai mimpi"
"Menganga"
"Ini lagu dari animasi 'The Prince of Egypt'"
"Lagu duet legendaris antara Mariah Carey dan Whitney Houston"
"Mereka bertanding dengan lagu duet abad ini"
"Seiren memiliki berbagai ukuran volume suara"
"Pesonanya membuat penonton fokus pada suaranya"
"Suara Nine Tailed Fox jelas seperti air murni"
"Penonton jatuh cinta pada suaranya yang jernih dan transparan"
Ini pertandingan sengit.
Harusnya ini Babak Final.
"Mereka langsung terpikat melodi ini"
"Nyanyian ini menyegarkan seperti Mariah Carey"
"Dongmakgol Girl sudah terpikat"
"Seiren memimpin melodi dengan santai"
"Emosi mendalamnya seperti Whitney Houston"
"Suaranya menjangkau dengan sempurna"
"Indahnya"
"Suara mereka membuat harmoni yang luar biasa seolah mereka satu"
"Harmoni semakin membara"
"Harmoni menawan dua legenda"
"Sehebat dengan diva terbaik generasi ini"
"Cukup menyentuh untuk membelah Laut Merah menjadi dua"
"Melodi yang membawa keajaiban"
"Mengisi panggung dengan khidmat"
"Harmoni intens membuat semua orang tercekat"
"Terkejut"
"Inilah kisah apik tentang emosi yang diceritakan oleh dua suara"
"Penampilan mereka memikat penonton"
"Mereka merasa seperti mendengarkan cerita rakyat"
"Keyakinan mereka menguatkan 'When You Believe'"
"Kami jatuh cinta pada kalian"
Penampilan mereka layak mendapat tepuk tangan sambil berdiri.
Aku hampir menangis. Astaga.
Jangan berpura-pura mengerti liriknya.
Ini bukan tentang liriknya, tapi bakat mereka.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Mereka menyanyikan lagu pop dengan suara mereka yang merdu.
Kai.
Mariah Carey dan Whitney Houston menyanyikan duet versi asli.
Mereka tidak kalah dibandingkan dengan dua penyanyi hebat itu.
Mereka memberi kita harmoni indah.
"Ini pertandingan antara dua suara merdu"
Nine Tailed Fox mengingatkanku
pada Lea Salonga,
seorang aktris musikal dari Filipina.
Dia terkenal karena perannya Kim di "Miss Saigon".
Suaranya mengingatkanku pada suara Lea Salonga.
Suaranya seindah permata.
Kamu mengatakan Nine Tailed Fox
mengingatkanmu pada Lea Salonga.
Itu berarti dia bisa saja berasal dari Filipina?
Cara dia bereaksi pada setiap kata memberitahuku
kalau dia bukan orang asing.
- Dia bukan orang asing. - Benar.
- Begitu. - Penampilan sangat indah.
Soal Seiren,
kamu mungkin mengenalku, bukan?
"Kamu mungkin mengenalku, bukan?"
Kamu mungkin mengenalku, bukan?
Kamu mengenali suaranya?
Aku memikirkan alasan
kenapa mereka berdua menyanyikan lagu pop
dan ada satu nama muncul di kepalaku.
Aku yakin aku satu-satunya
di antara panelis
yang tahu diva ini.
Begitu?
Aku tidak akan mengatakan lebih banyak.
"Dia membuat kita tetap waspada"
- Dia baik. - Seperti inilah cara beri petunjuk.
- Benar. - Dia melindungi penyanyi bertopeng.
- Beginilah cara memberi petunjuk. - Dia hebat.
Dia langsung bungkam. Beginilah cara memberi petunjuk.
Suatu kehormatan bisa bertemu seorang diva seperti dia
- di "King of Mask Singer". - Sebesar itulah dia.
- Aku akan berhenti di sini. - Baiklah.
Setiap kali seorang penyanyi bertopeng menyanyi,
aku mencuri pandang ke arah Kai.
Jika dia mengenali suara itu,
dia akan melihat Kim Ho Young.
Benarkah?
"Setelah penampilan seperti angin topan itu berakhir"
"Melirik"
"Mereka bertukar pandang"
Aku hampir menangis.
- Dia seseorang yang kamu kenal? - Apa? Tidak.
Dia penyanyi musikal? Kalian berdua bertukar pandang.
"Gu Ra mengumpulkan informasi berharga"
Aku yakin dia diva dari industri musikal.
Baiklah. Sul Woon Do, menurutmu bagaimana?
Ini akan sulit untuk Queen of Mask Singer.
Salah satu dari mereka berbakat mengancam posisinya?
Kurasa dia mampu mengalahkan sang ratu.
Dia memiliki kekuatan dan energi itu.
Seiren.
Ketika Seiren memasuki panggung,
dia menyatukan kedua tangannya.
Kurasa dia dari generasi lebih tua.
Kurasa dia sudah memiliki banyak pengalaman.
Hanya orang tua yang menyatukan kedua tangan?
Tidak. Namun,
aku belum pernah melihat penyanyi idola yang melakukannya.
Kedua,
dia mengeluarkan suara yang kuat dari perutnya
dan mengubah suaranya dengan bebas.
Hal itu memberitahuku kalau dia sudah menyanyi bertahun-tahun.
Dia cocok menjadi seorang diva.
"Kelas seorang diva"
Aku menantikan penampilan masa depannya.
Kurasa Seiren akan lebih baik dalam menyanyikan lagu-lagu Korea.
Begitu?
Itulah yang kudapatkan dari kostumnya.
"Itulah yang kudapatkan dari kostumnya"
- Lagu tradisional Korea. - Benar.
Ini kostum yang biasanya dipakai penyanyi Korea.
Hwe Seung dari N.Flying.
Saat Seiren mulai menyanyi,
- dia mengeluarkan emosinya. - Emosi mendalamnya.
Itu membuatku bertanya-tanya, "Apakah dia seorang aktris musikal?"
Kemudian aku menyadari
kedua penyanyi bertopeng ini
memiliki gerakan yang sama.
Keduanya melakukan ini.
Aku lalu mulai berpikir
Seiren pasti aktris musikal kawakan
dan Nine Tailed Fox pasti aktris musikal yang baru debut.
Mari kita dengar pendapat model Lee Hyun Yi.
Setelah mendengarkan penampilan mereka,
aku yakin yang di sebelah kiri adalah orang Korea.
Seiren orang Korea.
Kurasa dia belajar bahasa Inggris dengan bantuan bahasa Korea.
- Pelafalannya tidak asing. - Ya.
Kupikir yang di sebelah kanan terdengar lebih seperti orang asing.
Dia tahu huruf apa yang diam.
Dia benar-benar menyanyi seperti orang asing.
Kupikir pelafalan Seiren
terdengar lebih seperti orang asing.
Alasannya, saat Nine Tailed Fox menyanyi,
aku bisa mendengar beberapa kata. "Karena".
"Karena?"
"Dia mendengar 'Keajaiban' sebagai 'Karena'"
"Begitulah cara dia membuat sebuah kata"
Aku tidak mendengar apa-apa lagi.
Kamu belajar bahasa Inggris selama enam tahun.
Memang sudah seharusnya kamu bisa menangkap kata "Karena".
Bagaimanapun, kurasa kesempatan Seiren adalah orang asing
sangatlah besar.
Itu sebabnya kamu tidak bisa menangkap kata yang dia nyanyikan.
Gu Ra, bagaimana menurutmu? Kamu jurusan Sastra Inggris.
Jangan katakan itu.
Aku hampir tidak berhasil sampai lulus,
tapi aku memiliki beberapa pemikiran.
Format King of Mask Singer
diekspor ke Amerika Serikat.
Aku membaca artikel tentangnya.
Panelis yang ikut serta
misalnya Robin Thicke dan Nicole Scherzinger.
Itu membuatku bertanya-tanya apakah Bong Sun seperti
Nicole Scherzinger.
Bong Sun sedang mencari informasinya.
Ada nama artis Nicole Scherzinger.
Kamu harus puas karena dia keren.
Aku sendiri berpikir,
"Versi Amerika acara ini pasti seperti ini."
Aku memiliki pemikiran begitu.
Begitu.
Kita telah mendengar berbagai pendapat
tentang kebangsaan dan profesi kedua penyanyi bertopeng ini.
Mereka sekarang akan menunjukkan keahlian mereka.
Pertama, Nine Tailed Fox akan menunjukkan
panggilan pagi manisnya. Tunjukkan pada kami.
Bangun. Cepatlah bangun.
"Senyum mereka tidak menggambarkan perasaan mereka"
- Aku ingin tidur lagi. - Bangunlah.
Aku ingin tidur lagi. Aku lelah.
Bangunlah.
Kita berhenti di sini.
Kurasa dia orang Jepang.
"Bangunlah."
"Bangun."
- "Bangun." - Dia bilang "Bangunlah"
seperti orang Jepang.
"Benarkah dia orang Jepang seperti Sayuri?"
Kali ini, dia akan menunjukkan akting manis saat bangun.
Sikap manis saat bangun.
Mari kita dengarkan.
"Menguap"
Gu Ra, aku bermimpi tentang hantu.
Aku bermimpi tentang hantu.
Menakutkan sekali.
Kita akhiri di sini.
Dia bangun tidur.
- Dia orang Jepang. - "Gu Ra."
- Benar, bukan?
Suaranya sangat manis.
Kurasa dia tinggal di asrama.
- Asrama? - Ya. Dia penyanyi idola.
Fakta dia menyiapkan keahlian
tentang bangun di pagi hari memberitahuku
kalau dia sering melakukannya pada anggota timnya.
Dia bukan Momo atau Sana dari Twice, bukan?
Mungkin tidak.
- Itu tidak mungkin. - Nuansa Jepang-nya kuat.
Dia berkata, "Gu Ra".
- Siapa pun bisa melakukannya. - Masalahnya...
- Itu tidak sulit. - Baik, Gu Ra.
"Baik, Gu Ra"
- Ada perbedaan. - Terdengar berbeda,
- tapi tidak signifikan. - Betul.
Sekarang, mari dengarkan
peniruan suara EDM Seiren.
Seperti keahlian Ok Dong Ja.
"Itu seperti keahlian Ok Dong Ja"
Mari kita dengar peniruan irama EDM.
"Bersenandung"
"Unik sekali"
"Ketukan menumpuk"
"Kelab malam buka"
"Kamu di sini sendiri?"
Aku menutup pintu.
"Tunggu, ibu memanggilku"
Aku membuka pintu.
"Dia akan tidur"
"Malu"
Kita akhiri di sini.
"Keahliannya sepertinya didasarkan pada pengalaman pribadinya"
Kai, orang yang kamu kenal berperilaku seperti itu?
"Bingung"
- Aku belum pernah melihat sisi itu. - Belum pernah, bukan?
- Belum. - Dia mungkin bersikap seperti itu?
"Mungkin aku salah?"
Sepertinya Kai berubah pendapat.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Perbedaan skor di antara mereka
hanya satu suara.
"Perbedaan skor di antara mereka hanya satu poin"
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Pemenangnya akan terungkap sekarang!"
"Seiren memiliki suara kuat bernada tinggi"
"Nine Tailed Fox memiliki suara yang jelas"
"Harmoni yang memukau dibentuk dua vokalis ini"
"Antara dua vokalis dengan pesona yang berbeda, siapa yang menang?"
Antara Seiren, nimfa laut,
dan Nine Tailed Fox,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Astaga.
"Inilah pertandingan sengit antara dua vokalis wanita"
"Siapa yang selangkah lebih dekat menjadi Queen of Mask Singer?"
Pemenangnya adalah...
"Legend of the Blue Sea, Seiren menang"
Seiren menang.
"Nyanyiannya yang menggoda bergema sekali lagi"
"Tolong goda kami lagi, Seiren"
"Tidak! Nine Tailed Fox"
Seiren mengalahkan Nine Tailed Fox hanya dengan satu suara.
Skor akhir 50 banding 49.
Pertandingan diputuskan oleh satu suara.
Pertandingan yang sangat sengit.
Panelis artis... Baiklah.
Tolong hentikan. Cukup.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Seiren maju ke Babak Dua.
Pertandingan yang sangat sengit.
Aku lanjutkan usaha Nine Tailed Fox di babak berikutnya
dan menjadi Queen of Mask Singer.
Doakan aku.
Ada banyak tebakan tentang identitasnya.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang disiapkan untuk Babak Dua.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia ingatkan kita pada Lea Salonga, penyanyi tercinta di Filipina"
"Dia memiliki suara seindah permata"
"Dia terdengar seperti seseorang dari negara asing"
"Setelah dia menunjukkan keahlian menggemaskannya"
"Mayoritas panelis berpendapat dia orang Jepang"
Dia menyanyikan lagu pop?
Lagu apa ini?
- Aku suka lagu ini. - Ini "Fine".
"'Fine' oleh Tae Yeon"
"Dia tidak terdengar seperti orang asing"
- Astaga, dia hebat. - Suaranya sangat bagus.
"Suara jernihnya bergema di seluruh panggung"
Suaranya terdengar menarik.
"Nada tinggi yang jelas dan keren menyenangkan semua orang"
- Siapa dia? - Sekarang,
Nine Tailed Fox, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga, luar biasa"
Siapa dia?
Astaga, mereka sangat antusias.
Siapa sebenarnya dia?
"Kenapa mereka bersorak seperti itu?"
Dia adalah
seorang penyanyi pemula dengan penampilan manis,
Kriesha Chu.
Itu dia. Benar.
Astaga, luar biasa.
Begitu. Dia Kriesha Chu.
Dia sangat cantik.
"Dia sangat cantik"
"Kriesha Chu!"
"Tidak seperti wajah awet mudanya"
Dia sangat cantik.
"Dia mengendalikan suaranya dengan terampil"
"Aku menyukai nada tingginya"
"Meskipun tubuhnya kecil, kehadirannya mengisi panggung"
Astaga, dia sangat keren.
Kedengarannya sangat keren.
"'Fine' versi Kriesha Chu membuatmu ingin mendengar suaranya tiap hari"
Luar biasa.
Dia memiliki suara kelas dunia.
Astaga. Fantastis.
Dia bahkan membuat jantungku berdebar.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Kriesha Chu. Senang bertemu.
"Dia muncul di acara audisi, 'K-pop Star'"
"Dengan penampilannya yang luar biasa"
"Dan keterampilan menyanyi hebatnya"
"Dia memenangkan posisi kedua di acara itu"
"Dia memulai debutnya sebagai artis solo di tahun 2017"
"Dia seorang musisi berbakat yang menulis lagu-lagunya sendiri"
"Dengan pesona manisnya"
"Dia bahkan muncul di iklan TV"
"Dia baru-baru ini ke Filipina"
"Dan menjadi Sandara Park berikutnya dengan mendapat popularitas besar"
"Kriesha Chu bintang global generasi berikutnya dengan masa depan cerah"
Apa kebangsaanmu?
Aku dari Filipina,
tapi dibesarkan di Amerika.
Tebakan Hyun Yi soal itu benar.
- Dia mengetahuinya? - Ya.
- Kenapa tidak mengatakan apa-apa? - Aku sudah memberi tahu Gu Ra
kalau dia mungkin Kriesha Chu,
tapi dia menyanggahnya.
Hei, kita baru bertemu hari ini.
- Aku tidak terdengar seperti itu. - Dia bahkan tidak menatapku.
Tidak begitu.
Kurasa dia Kriesha Chu.
Dia sudah pernah ke sini.
"Jadi, itu bukan dia?"
Hyun Yi tahu itu, tapi Gu Ra mengabaikan pendapatnya.
Aku tidak terlalu yakin.
Dia baru saja memberitahuku.
Tepat sebelum dia melepas topengnya.
- Tepat sebelumnya? - Ya.
- Saat dia akan melepasnya? - Dia akan melepasnya.
- Sudah terlambat. - Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku tampil di acara TV yang sama dengan Kriesha pekan lalu.
Saat itu kupikir dia memiliki kaki yang sangat panjang
dan Nine Tailed Fox memiliki kaki yang sama.
- Jadi, kupikir Kriesha Chu. - Saat
dia melepas topeng dan berbalik,
kupikir dia Son Yeon Jae.
- Dia mirip Son Yeon Jae. - Mereka terlihat sangat mirip.
Aku terkejut.
Kudengar Kriesha Chu
sekarang merupakan Sandara Park berikutnya di Filipina.
Dia bahkan pernah diperkenalkan di CNN.
Dia sangat populer di Filipina.
Sandara Park sangat terkenal dan populer
di Filipina.
Aku percaya itu pengaruh yang baik untukku.
Begitu.
Jadi, aku ingin bekerja lebih keras
untuk menjadi penyanyi yang baik.
Baiklah. Bong Sun, kamu tampak sangat terkejut.
Kudengar dia masih sangat muda.
Saat dia melepas topeng dan menyanyi dengan mata tertutup,
dia terlihat sangat cantik.
Dia mengisi seluruh panggung dengan dirinya sendiri.
Terima kasih untuk penampilan hebatmu.
- Baiklah. - Terima kasih.
Baik.
Dengan bakat dan pesona meluapnya,
Kriesha Chu menanamkan citranya sendiri di pikiran kita.
Tolong beri dia tepuk tangan lagi.
Semoga berhasil.
"Kami mendoakan usaha masa depanmu"
"Lega"
Mereka menyukai penampilanku lebih baik daripada yang kuduga,
karena itu aku antusias.
Aku lebih terkejut daripada mereka.
Mereka bilang aku punya suara yang menarik.
Aku sangat senang mendengarnya.
Aku akan terus bekerja keras untuk menjadi penyanyi yang lebih baik.
Tolong cintai dan dukung aku. Terima kasih.
Inilah pertandingan ketiga Babak Satu.
Dia memiliki punggung paling menawan.
My Song Is Worth 500 Points, 500 Won Tails.
"My Song Is Worth 500 Points, 500 Won Tails"
Bisakah aku menjadi King of Mask Singer?
Taruhan 50 sen untukku.
"Taruhan untukku"
"Kami akan menginvestasikan semua uang kami padamu!"
Jadi, itu sisi ekor?
Jadi, sisi yang bertuliskan angka 500 adalah sisi ekor?
- Itu ekor. - Benar.
Lawannya.
Penyanyi yang akan memupuk jalannya sedikit demi sedikit menuju takhta.
Mom, Give Me 500 Won. 500 Won Heads.
"Mom, Give Me 500 Won. 500 Won Heads"
Jika tidak memilihku, aku akan meminta 500 won.
"Aku sudah menabung banyak bakat"
"Kami sudah senang"
Ekor dan kepala.
Keduanya tampak sama
Keduanya ditambahkan jadi satu dolar.
Mereka memiliki gaya menyanyi yang serupa?
Kenapa mereka diberi nama 500 Won Tails dan 500 Won Heads?
"Mereka koin yang sama, tapi memiliki daya tarik berbeda"
"Sisi koin mana yang akan menyentuh hati kita dan mendapat kemenangan?"
"Apakah ekor dengan angka yang yakin akan nilainya?"
"Ataukah kepala dengan gambar bangau yang anggun?"
"'Reminiscence' oleh Sanullim"
Mereka memilih lagu manis.
Astaga.
"Suara merdunya langsung memikat hati"
"500 Won Heads menyanyi lembut seolah dia berbisik"
Suaranya merdu.
"Astaga"
"Dia dengan tenang menyanyi dengan suara rendah"
"500 Won Tails dengan halus menyanyikan setiap nada"
"Siapa dia?"
Kedengarannya familiar.
"Di mana aku pernah mendengar suara ini, ya?"
"Dengan suara berirama dan manis, dia meluluhkan hati kita"
"Dia melawan balik dengan suara maut memesonanya"
"Kombinasi dua artis yang menyentuh hati"
Merdu sekali, bukan?
"Menurutku juga begitu"
"Tubuh mereka secara otomatis merespons melodi hangat ini"
"House Band"
"Suara mereka terdengar familier"
Dia memiliki pesona aneh.
"Akulah orang"
"Yang dahulu"
"Penuh kebencian"
"Kita ingin mengingat penampilan Tails dan Heads selamanya"
"Para penonton masih merasakan sentimen penampilan"
"Hati mereka penuh ketenangan"
Aku benci mereka. Bagaimana bisa aku memilih?
- Aku mencintai mereka. - Ya.
"Mereka menyukainya"
Pertandingan ketiga
Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, kurasa lagu ini
sangat cocok dengan emosimu.
Ya. Saat mendengar lagu mereka,
aku menyadari koin 500
jelas lebih berat dari uang kertas 10 dolar.
Bobotnya lebih berat.
Ada kedalaman maknanya.
500 Won Heads
mengartikan lagu itu menggunakan ritme
dan 500 Won Tails mengartikannya menggunakan lirik.
500 Won Heads
memiliki suara menonjol
dan cara dia memecahkan suaranya di tengah-tengah itu menawan.
Melihat caranya bergerak mengikuti ritme,
kupikir dia mungkin seorang penyanyi rap.
500 Won Heads lebih seperti seorang penyanyi rap.
Menurutku seperti itu.
Soal perasaan kesepian,
kurasa 500 Won Tails lebih baik.
Jika aku membandingkannya dengan seorang aktor,
dia seperti seorang aktor yang sepertinya berusaha keras,
bahkan saat dia tidak melakukan apa pun.
Saat dia tidak melakukan apa pun?
Dia tidak melakukan apa pun, tapi dia berlagak berusaha keras.
Itu kesan yang kudapatkan dari 500 Won Tails.
Dia punya pesona yang spesial.
- Itu sangat orisinal. - Itu orisinal.
Aku yakin
bahwa 500 Won Tails adalah aktor.
Dia menyanyi dengan baik,
tapi dia memperlakukan liriknya
seolah itu naskah.
Dia berjalan-jalan di jalanan. Pasangannya meninggalkannya.
Dia berjalan dengan lemah di jalanan,
dan dia tidak mau melakukan apa pun. Lalu dia menangis.
Dia menyanyikan lagu
dengan perasaan itu.
Aku benar, bukan?
Benar. Dia mengatakan aku benar.
Dia hanya mengangguk,
dan kamu segera menyimpulkan bahwa dia setuju denganmu.
Benar. Dia hanya mengatakan kalimat-kalimatnya dengan irama.
Kupikir penyanyi di sebelah kiri
adalah penyanyi idola.
- Seorang penyanyi idola. - Ya.
Seorang penyanyi idola.
Saat dia mulai menyanyi,
aku penasaran apa dia mungkin Tim.
- Tim. - Itu yang kupikirkan.
Dia punya getaran itu.
Terasa seolah tubuhnya sangat santai.
- Benar. - Itu sebabnya...
Kupikir dia mungkin Tim.
Tapi dia jelas bukan Tim.
Tapi setelah itu, aku mengubah pikiranku dan berpikir
dia mungkin seseorang yang mahir menari
dan yang bertugas menyanyi rap
di sebuah grup idola.
Dalam kasus 500 Won Heads,
kurasa dia penyanyi hebat
yang mengubahnya antara hiphop dan RnB.
Jika kamu menyanyikan lagu ini dengan tenang seperti versi asli,
itu bisa terdengar sangat membosankan.
Tapi dia mengisi di sana dan di sini
dengan bakat-bakatnya.
Dia memperlihatkan semua yang dia punya sebagai penyanyi
dan membuatnya tidak membosankan sama sekali.
Kurasa dia penyanyi berbakat.
Benar. Bagus.
Jika melihat 500 Won Heads,
kupikir itu lucu.
Yoon Seok hanya duduk di sana.
Jadi, kenapa aku merasa seolah dia berdiri di panggung?
Apa dia memberikan aura Yoon Seok?
Jika Yoon Seok sakit hari ini
dan tidak muncul...
- Kita harus mencurigainya. - Kami jelas
akan mencurigainya.
Benar. Dia juga berdiri sepertinya.
Dia juga menundukkan kepalanya seperti Yoon Seok.
Kamu benar.
Yoon Seok, apa kamu setuju dia mirip denganmu?
Aku menyadari bahwa hari ini aku punya saudara kembar.
- Dia sama sepertiku. - Kamu pikir dia mirip denganmu.
Dia sangat mirip denganku.
Jika kamu melihat tubuhnya,
dia tampak lebih mirip Han Min Kwan dibandingkan Yoon Seok.
- Han Min Kwan. - Ya.
Dia mirip Min Kwan,
tapi pengucapannya berbeda.
Hari ini ada banyak orang dari luar negeri.
- Menurutmu dia orang asing? - Ya. Kurasa mungkin saja.
Menurut pengucapannya, dia mungkin orang asing.
Dia...
Jika kamu berjalan seperti itu,
orang-orang akan mengatakan,
"Kenapa kamu tampak sangat lemah?"
Saat aku mendengarnya menyanyi...
Aku baru-baru saja ke Barcelona.
Barcelona.
Itu kota dari Gaudi.
Gaudi datang dengan tipe Mozaik bernama Trencadis.
Dia memecahkan ubin dan memasangkannya kembali.
Saat kalian melihatnya dari jauh, itu terlihat seperti karya seni.
Dia menyanyi agak sederhana.
Dia menyanyi dengan kasual. Tapi sebagai keseluruhan,
lagunya seperti karya seni.
Itulah yang kurasakan.
- Dia punya pesona. - Ya.
Berhentilah tampak begitu lemah.
Apakah kamu selalu punya
citra pria lemah?
Aku hanya penasaran tentang itu.
Itu juga akan membantuku membuat tebakan.
Apa kamu menganggap dirimu orang lemah
atau kuat?
Dia mengatakan dia orang kuat.
Belakangan ini,
kenapa mereka tidak berbicara sendiri?
Tidak bisakah dia berbicara?
Aku kuat.
Dia kuat.
Aku yakin dia aktor.
Dia aktor dan kupikir
dia pria tua lajang.
- Dia pria tua lajang? - Ya.
Pria tua lajang membenci
dipandang lemah.
Mereka membencinya.
Jadi, itu seperti kompleksnya.
Mereka pikir itu akan membuat mereka sulit untuk menikah.
- Dia mungkin saja pria tua lajang. - Ya.
Lalu kenapa dia tidak bergerak sama sekali saat dia menyanyi?
Itu semua bagian dari rencananya.
Dia sangat menghayati perannya.
Aku tidak yakin jika itu masalahnya.
Mungkin itu seperti saat Bong Sun menjadi kontestan.
Karena orang-orang mungkin mengenalinya, dia disuruh diam.
Mungkin dia terlalu terkenal.
- Kurasa tidak. - Dia tidak terkenal?
- Tidak. - Benarkah?
- Tidak. - Baiklah.
Kurasa 500 Won Tails
adalah pria menikah.
- Apa dia menikah? - Ya.
Caranya berdiri memberi tahu
bahwa istrinya membuatnya kesulitan.
Bisa juga ditafsirkan seperti itu.
- Itu yang kupikirkan. - Bisa kulihat itu intinya.
Tapi ucapanku ada intinya.
Jadi, dia sering diomeli istrinya.
Hal paling penting adalah bahunya turun.
Kurasa aku mengenali bahu itu.
"Terkejut"
Aku mengenali bahu itu.
Aku mengenal orang yang berbusana dan terlihat seperti itu.
- Siapa dia? - Aku yakin dia seperti ini.
- Gaeko mirip dengannya. - Gaeko?
- Kurasa dia bukan Gaeko. - Dia juga menyanyi seperti dia.
Gaeko dari Dynamic Duo?
Jika kamu akan bereaksi seperti itu, aku tidak akan melakukan ini.
- Dia bukan Gaeko. - Dia pernah datang ke acara kita.
- Dia bukan Gaeko. - Dia pernah menjadi kontestan.
- Ji Min. - Dia melunak padamu.
Jika kukatakan itu, dia akan berkata, "Gaeko? Omong kosong!"
- Tidak ada yang mendukungku. - Bong Sun, kamu mengenalku.
Jika itu kamu, aku pasti memarahimu.
- Benar sekali. - Aku bilang, "Gaeko? Omong kosong."
Tapi tubuh Gaeko lebih bugar.
- Dia bukan Gaeko. - Bukan?
Aku yakin pria lain tidak menikah karena
pria menikah tidak pernah memakai kalung di baju mereka.
- Benarkah? - Pria menikah tidak melakukan itu?
Apa ada peraturan semacam itu?
Pria menikah memasukkan kalung di baju mereka.
Ada kalung di bajunya
karena dia ingin memamerkan dirinya.
Mereka berdua sepertinya ahli dalam bidang mereka.
- Ahli dalam bidang mereka? - Ahli.
- Apa mereka sebagus itu? - Ya, jadi...
- Mereka di bidang apa? - Baiklah...
500 Won Heads adalah musisi RnB.
- RnB? - Ahli RnB?
Dia menampilkan musik RnB
dalam cara yang baru.
Dia jelas penyanyi RnB.
- Aku setuju. - Semua orang bisa tahu itu.
Seseorang berkata bahwa dia seorang musisi hiphop.
Itu pendapat mereka. Ini pendapatku.
Lalu apa dia cukup terkenal?
Dia dikenal dalam bidangnya.
Dia jelas penyanyi profesional.
- Dia bukan kaisar dalam bidangnya? - Maaf?
Dia bukan kaisar di bidangnya?
Kamu mengajukan pertanyaan yang sulit.
- Dan bagi 500 Won Heads... - 500 Won Heads
Penyanyi Amerika kesukaanku adalah Frank Sinatra.
Dia tidak memakai vibrato sama sekali saat tampil.
Begitulah caranya bisa konser
saat dia hampir berusia 80 tahun.
Inilah sebabnya aku merasa penampilannya bagus.
Secara pribadi, aku lebih menyukai musiknya.
Apa kamu memilihnya?
- Apa? - Apa kamu memilihnya?
Apa aku harus memberitahumu?
- Jadi, kamu tidak memilihnya. - Itulah yang harus kukatakan.
Kamu tidak bisa mengatakan kamu memilih siapa.
Aku tidak bisa mengatakan itu.
"Itu rahasia besar"
Kini, ayo kita lihat keahlian mereka
untuk menebak lebih baik.
Kita akan mulai dengan 500 Won Heads. Ini tidak terdengar mudah.
Dia akan menarikan lagu oleh BTS.
Lagunya adalah "Fire". Silakan siapkan musiknya.
"Bersiaplah untuk terbakar dengan 500 Won Heads"
"Dia menari sekuat tenaga"
Perhatikan dia dengan saksama.
"Dia menari dengan benar"
"Tapi kemudian menari dengan canggung"
Dia bahkan menari sepertimu.
"Dia akan sepenuhnya membebaskan diri"
"Ayo kita lakukan babak terakhir"
Apa dia biasanya menari seperti ini?
Atau apa dia sengaja menari seperti ini?
"Dia sudah lelah"
Sudah cukup.
Yoon Seok, dia lebih kurus dibandingkanmu, bukan?
Dia tampak lebih kurus dibandingkanku.
Sebelum membicarakan dia penari yang bagus atau tidak,
aku harus katakan dia tampak rapuh.
"Tepat sekali"
Saat dia berdiri menghadap samping,
dia lebih ramping dari dugaanku.
Dia mengepak seperti selembar kertas.
Kini kita membicarakan tentang apa dia lebih ramping
atau Yoon Seok yang lebih ramping.
500 Won Tails akan
menarikan lagu girl group.
Dia terlalu tua untuk itu.
Silakan siapkan daftar musiknya.
"'Ddu-du Ddu-du' oleh Blackpink"
"Dor, dor dor!"
"Apa itu tadi?"
Lihatlah baik-baik.
"Pria paruh baya menari seperti itu saat mereka antusias"
Kalian harus melihat apa dia biasanya menari begini atau tidak.
"Kini, selamat tinggal"
Sudah cukup.
- Dia jelas pria paruh baya. - Itu sulit untuk diketahui.
Dia seharusnya berusaha menarikan musik yang dia sukai
alih-alih menari dengan canggung seperti itu.
Apa kamu mengatakan ini tampak tidak alami?
Tentu saja. Itu sangat jelas.
- Apa dia berpura-pura? - Ya.
Kenapa dia menari "Ddu-rup Ddu-rup" jika keahlian menarinya seperti itu?
- "Ddu-du Ddu-du". - Jadi, menurutmu dia mahir menari.
Aku punya firasat dia punya gerakan tariannya sendiri.
Silakan perlihatkan itu kepada kami.
"Perlihatkan gerakanmu pada kami"
Bisakah kamu menarikan "Fire"?
Apa kamu mau menarikan "Fire"?
"Fokus"
Baik. Silakan perlihatkan itu kepada kami.
"500 Won Tails menarikan 'Fire'"
Ayo kita lihat bagaimana dia akan menarikan musik ini.
"Itu tidak panas sama sekali"
"Apa?"
"Apa gerakan berderit itu?"
Dia menarikan lagunya.
Dia punya naluri mengikuti irama.
Tariannya tidak membara.
Tapi dia menarikan "Fire".
"Bagaimanapun dia menari mengikuti irama"
"Dia membuat para penonton malu"
Dia bekerja dengan baik.
"Kenapa? Ada apa?"
Sudah cukup.
Bukankah dia Hong Kyung Min?
- Apa yang kamu katakan? - Hong Kyung Min.
- Tidak mungkin. - Dia mirip Hong Kyung Min.
Hong Kyung Min? Pria yang menampilkan "Broken Friendship"?
- Hong Kyung Min? - Dia pasti Hong Kyung Min.
Hong Kyung Min ramping sepertinya.
Tidak.
Dia seperti Hong Kyung Min.
Hong Kyung Min sangat ramping.
"Soal itu..."
Saat aku menjadi penyanyi bertopeng,
Aku menari
dalam cara yang lebih lucu dari rencanaku.
Kurasa mereka berdua
menari dengan cara lucu untuk menyembunyikan identitas.
Kurasa 500 Won Heads
populer di internet di antara kalangan
wanita di usia 20-an.
Apa ada yang terpikirkan olehmu?
- Kurasa dia mungkin Joo Young. - Joo Young?
- Ya, Joo Young. - Joo Young.
- Dia populer di antara wanita. - Joo Young.
- Apa menurutmu dia juga Joo Young? - Aku...
Kurasa dia bukan Joo Young.
Dia memakai kalung,
tinggi, dan kurus.
- Kurasa dia mungkin Sleepy. - Sleepy?
Tapi aku tidak yakin.
Dia terdengar seperti musisi hiphop atau RnB.
Begitulah aku terpikirkan ide itu.
Mereka tidak punya keahlian lain, bukan?
Tidak, mereka tidak punya banyak keahlian.
Mereka tidak cukup bagus.
Mereka berdua pasti sangat populer di internet.
Jika mereka tidak punya keahlian, kami menduga dia tenar di internet.
"Mereka kesulitan menebak identitas mereka"
Mengecewakan sekali.
Biar kuumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Mereka bersama, tapi tidak pernah bisa saling menemui.
Di antara 500 Won Heads dan 500 Won Tails,
sisi koin mana
yang menghadap panelis?
Ayo kita cari tahu hasilnya sekarang juga!
"Dengan suara mengharukannya"
"500 Won Tails memberikan penampilan tulus"
"Bersaing melawannya"
"500 Won Heads mengungkapkan rasa sakit hati"
"Dengan suara uniknya"
Mana dari mereka yang akan maju ke Babak Dua?
Siapa pemenang pertandingannya?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
Pemenangnya adalah...
"Sisi koin mana yang akan mencuri hati para panelis?"
"Kalian berdua tidak cukup bagus bagiku"
Orang yang akan maju
ke Babak Dua adalah...
Pemenangnya adalah...
"500 Won Heads adalah pemenangnya"
500 Won Heads adalah pemenangnya.
"500 Won Heads maju ke Babak Dua!"
"Kita bisa mendengar suaranya lagi"
"Tapi 500 Won Tails berusaha dengan baik"
Ini bukan berarti 500 Won Tails kalah.
Berapa skornya?
Skornya 76 banding 23.
Dengan selisih besar, 500 Won Tails maju ke Babak Dua.
Kamu kini boleh ke ruang tunggu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas 500 Won Tails akan segera terungkap"
500 Won Heads adalah pemenangnya.
Dongmakgol Girl, waspadalah. Aku akan datang.
"Dongmakgol Girl, waspadalah. Aku akan datang"
Ayo kita cari tahu siapa dia
melalui penampilan solonya.
Beri tepuk tangan untuknya!
"Apa dia seorang aktor? Apa dia penyanyi rap idola?"
"Apa dia aktor yang merupakan pria lajang?"
"Dia penyanyi yang bagus, tapi dia menari seperti pria paruh baya?"
"Siapa 500 Won Tails?"
"'Johnny' adalah Primary menampilkan Dynamic Duo"
Dia tahu apa yang dilakukannya.
- Apa? - Dia akhirnya bergerak.
"Penampilan solonya punya getaran yang sepenuhnya berbeda"
"Dia sangat keren"
"Siapakah dia?"
"Fokus"
- Dia terdengar seperti Gaeko. - Tidak.
"Identitasnya belum terungkap"
"Tunggu sebentar"
"Suara ini..."
"Aku tahu suara ini yang mencuri hatiku"
"Kenapa? Siapa dia?"
Bukankah itu Dong Hyun?
- Kurasa itu Dong Hyun, putraku. - Apa?
Dia Dong Hyun!
"Dia Dong Hyun!"
"Apa 500 Won Tails adalah Dong Hyun, putra Gu Ra?"
"Apa Gu Ra benar-benar mengenali putranya?"
Sekarang,
500 Won Tails, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu!
"Apa Gu Ra benar?"
Dia adalah...
"Berteriak"
Ada apa?
"Tidak mungkin"
Apa?
Dia adalah
putra dewasa negeri ini,
Kim Gu Ra Junior!
Dia adalah MC Gree!
"500 Won Tails adalah MC Gree, putra Gu Ra!"
"Sulit dipercaya!"
Astaga!
Lihat? Dia Dong Hyun!
Dia Dong Hyun.
"Apa aku mengejutkanmu?"
"Menghindari pandangan mata Gu Ra"
"Astaga. Dia putraku"
"Dia sukses membohongi ayahnya"
"Itu kejutan bagus bagi semua orang"
"Tapi dia fokus pada penampilannya saat ini"
"Dia dahulu anak kecil menggemaskan"
"Tapi kini dia menjadi pria memesona di panggung"
"Inilah MC Gree!"
"Menghayati liriknya, dia mulai meliukkan musiknya"
"Dia membuat ayahnya bangga"
"Dia sukses mengejutkan ayahnya dan memberikan penampilan hebat"
"Kamu yang terbaik!"
"Itu kejutan terbesar yang pernah ada!"
Dia Dong Hyun. Sulit dipercaya aku tidak mengenalinya.
"Ini konyol"
Astaga, ini yang terbaik.
Ini suatu kejutan besar.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku MC Gree, seorang musisi.
Senang bertemu.
"Itu yang terbaik"
"Mereka menjadi terkenal dengan slogan ini"
"Dengan wajah menggemaskan ini, selera humor bagus"
"Dan akting luar biasa"
"Dia memikat hati setiap pemirsa"
"Dan menjadi putra tersayang negeri ini"
"Lalu dia membuktikan bisa menyanyi dalam 'High School Rapper'"
"Dia menguasai panggung dengan rasa percaya diri kuat"
"Dengan maskulin"
"Menjauh dari gelarnya sebagai putra Kim Gu Ra"
"Dia debut dengan sukses dengan 'Nineteen'"
"Dia kini tumbuh dengan pesat sebagai penyanyi-penulis lagu"
"Aku bukan anak kecil lagi"
"Memperlihatkan naluri bermusiknya sendiri"
"Dia dengan bangga melompat maju sebagai penyanyi rap"
Kamu akan berpikir semua ayah bisa mengenali suara putra mereka,
tapi itu ternyata prasangka.
Ada para ayah yang tidak bisa.
Gu Ra bahkan mengatakan dia akan berusia 40 tahunan.
- Dia putranya. - Apa aku mengatakan itu?
"Dia menggambarkan putranya"
"Sebagai seseorang yang lemah dan rapuh"
"Dia pikir anaknya
"Aktor tua lajang"
"Dan dia mengkritiknya keahlian putranya dengan keras"
"Dia gagal mengenali putranya pada akhirnya"
- Acara ini sangat kejam. - Kenapa?
Putraku berdiri di dekatku,
tapi aku tidak mengenalinya.
Aku melihat orang-orang bersorak
pada fakta bahwa aku gagal mengenali putraku.
Untuk sejenak, aku merasa senang membuat mereka tertawa,
tapi aku tidak begitu yakin apa aku harus merasa
- Gu Ra. - senang tentang itu atau tidak.
Apa menurutmu dia akan langsung mengenalimu?
Aku tahu dia tidak akan mengenaliku.
- Benarkah? Kenapa? - Ya.
Kukatakan padanya dia akan kuberi tahu jika akan datang ke sini.
Aku memintanya untuk berpura-pura tidak mengenaliku,
- Tapi aku tidak memberi tahu ini. - Dia tidak tahu.
Tadi aku menghubunginya, tapi dia tidak menjawab telepon.
Dia menghubungiku sebelum aku naik ke panggung.
- Dia menghubungimu? - Ya.
- Ya, dan... - Apa itu yang kamu lakukan tadi?
Dia berkata, "Akan kuhubungi Ayah nanti. Aku sedang rapat."
Aku menerima pesannya pada pukul 6.03 malam.
Astaga. Bahkan latar belakang ponselnya adalah foto Dong Hyun,
tapi dia gagal mengenalinya.
Tapi dia tidak mengenali suara putranya.
"Malu"
Dua orang di antara panelis memilih MC Gree.
Hyun Chul dan Gu Ra.
Dia masih memilih putranya.
Dia memilih putranya.
Dia menyebutkan Barcelona
- dan mengatakan hal bagus. - Aku ingin mengatakan itu!
Gu Ra adalah yang pertama mengenali
bahwa dia adalah Dong Hyun.
- Selama penampilan solonya? - Dia
punya mata penuh kasih sayang yang tidak pernah kulihat dan,
"Itu Dong Hyun! Itu putraku!"
"Dia tiba-tiba mengenali suara putranya"
"Bukankah dia Dong Hyun?"
"Kurasa dia Dong Hyun"
"Dia Dong Hyun"
"Itu Dong Hyun, putraku"
Dia Dong Hyun.
Dia Dong Hyun!
"Tanpa akhir"
Dia Dong Hyun.
"Dia meneriakkan nama putranya 13 kali dengan tersenyum lebar"
"Dia Dong Hyun putraku"
"Dia ayah penyayang"
- Astaga. - Kamu tidak mengenali putramu?
Astaga.
Matanya berbinar seperti
para pangeran dalam komik romantis dan mengatakan kepadaku,
"Itu Dong Hyun putraku"
"Putraku ada di TV!"
"Putraku ada di TV!" Seperti ini saja, benar?
Tetap saja, banyak dari panelis memujimu
untuk ungkapan emosi hebatmu.
Kudengar kamu ingin memperlihatkan pada mereka spektrummu luas.
Aku ingin memperlihatkan gaya bermusikku pada orang-orang.
Aku merasa sangat kuat bahwa
aku masih berada di bawah bayangan ayahku.
- Aku mencoba menghilangkan itu. - Baiklah.
Hal yang ingin kuberi tahu padanya yaitu
tidak mudah untuk hidup sebagai putra artis.
Semua orang tahu itu.
Bagaimanapun, dia masih punya kepribadian yang layak,
dan dia tidak berhenti berusaha menjadi penyanyi rap lebih baik.
- Aku menyemangatinya dari dahulu. - Ya.
Aku mendukungmu, Dong Hyun.
Terima kasih.
Beberapa orang melihatmu sebagai putra Gu Ra,
tapi seiring waktu,
orang-orang malah akan menyebut Gu Ra sebagai ayah MC Gree.
- Itu akan bagus. - Ya.
Aku berharap banyak dari kalian mendukungnya.
Dia mengejutkan semua orang hari ini dengan kemampuannya
sebagai musisi yang tumbuh selangkah lebih jauh.
Dia adalah MC Gree. Mari beri dia tepuk tangan sekali lagi!
Terima kasih.
Ayo, Dong Hyun!
"Kami berharap kamu tetap percaya diri seperti saat ini"
"Dia akhirnya turun dari panggung"
"Dan itu melepas ketegangannya"
- Kamu melewatkan janjimu? - Kamu hebat, Dong Hyun.
- Terima kasih. - Astaga.
Kamu hampir setinggi Seong Ju.
Tingginya 174 cm.
- Aku memakai bantalan sepatu. - Benar.
- Bantalan sepatuku 4 cm. - Senang mendengarmu menyanyi.
- Kalau begitu, sampai nanti. - Kamu akan pulang, bukan?
- Tidak, aku memang akan rapat. - Baik.
Sampai jumpa, Ayah. Halo.
Baik. Sampai jumpa, Dong Hyun.
- Dong Hyun! - Kamu hebat hari ini.
Kamu sangat keren.
Ayahku biasanya menghubungiku
sekitar setidaknya tiga sampai empat kali.
Kupikir dia akan segera menghubungiku
dan dia memang menghubungiku.
Aku mengiriminya pesan bahwa aku sedang rapat
dan bersiap untuk naik panggung.
Aku menutup mataku saat menyanyi.
Kupikir aku tidak boleh melakukan apa pun agar tidak dikenali mereka.
Aku menyanyi seperti ini. Aku tidak mau mereka mengenaliku.
Orang-orang harus menebak siapa penyanyi bertopengnya
hanya mendengar suara mereka. Ini acara tanpa prasangka.
Aku mau orang-orang mengevaluasi musikku
serta tanpa prasangka.
Itu sesuatu yang selalu kupikirkan
dan harapkan.
My Song Is Worth 500 Points, 500 Won Tails
adalah aku, MC Gree.
Kuharap banyak dari kalian akan mendukungku. Jagalah kesehatan.
Ayo!
Mom, Give Me 500 Won.
500 Won Heads mengalahkan MC Gree dan maju
ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Suara adiktifnya akan mengenai telinga kalian.
I Will Throe Shuttlecock At You,
Badminton!
Aku akan membuat jantung kalian berdebar dengan smes keras.
"Hatiku"
"Inilah hatiku"
"Menerimanya"
"Mengayun"
Dia tahu cara bermain.
Dia punya pukulan yang bagus.
- Itu ringan. - Benar.
Melawannya
adalah penyanyi bertopeng yang tidak pernah melewatkan targetnya.
You shoot, and I Hoot, Archery.
"You shoot, and I Hoot, Archery"
Aku akan menembak hati kalian langsung dengan laguku.
"Terbang langsung ke telinga para penonton"
"Jangan terlalu lurus"
"Menggemaskan sekali"
Tembak.
"Posturnya membuat para penonton bersemangat"
Tembak.
Mereka terlihat seperti atlet sungguhan.
"Ini pertandingan final sebelum Babak Dua"
"Penyanyi bertopeng mana"
"Yang akan memikat hati para pemirsa dengan permainan adil"
"Dan menang dengan mudah?"
"'Passionate Goodbye' oleh Toy"
Itu lagu sulit.
Aku menyukai lagu ini.
"Lagunya dimulai dengan servis sendu Badminton"
Dia jelas seorang penyanyi.
"Mereka tidak bisa berpura-pura tidak melihat keahlian menyanyinya"
"Kini giliran Archery"
"Dia punya suara bagus"
Itu terdengar familier.
"Siapakah dia?"
"Aku juga"
"Sampai jumpa"
"Mereka sangat bagus"
"Memainkan gitar transparan"
"Suara Archery mengenai hati para pemirsa"
"Terpukau"
Lihat bagaimana dia mengambil iramanya dengan kakinya.
"Dia tidak bisa berhenti mengambil iramanya"
"Aku juga bagus"
Suara mereka tampak mirip.
Aku tahu.
"Suara mirip mereka menciptakan harmoni sempurna"
"Mereka mewakili permainan bagus yang dimainkan negeri ini"
"Penampilan mereka mengandung semangat di hati seseorang"
"Panas sekali"
"Berhati-hatilah untuk tidak terbakar oleh panasnya"
Itu sangat panas.
Aku benar-benar menyukai suara seperti itu.
Mereka mungkin tergabung di grup yang sama.
Bukan begitu?
Pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Jang Hyuk, kamu ahli harmoni.
Beri tahu kami apa pendapatmu.
Itu penampilan hebat.
Mereka berdua menampilkan keahlian luar biasanya.
Pertama-tama, saat aku mendengarkan suara Archery,
aku penasaran jika Choi Jae Hoon datang lagi.
- Choi Jae Hoon? - Ya.
Tapi suaranya juga terdengar agak seperti Lim Jae Wook.
- Lim Jae Wook dari Position. - Lim Jae Wook?
- Aku berpikiran sama. - Aku juga teringat Choi Jae Hoon.
Lim Jae Wook agak lebih tinggi dibandingkan itu.
Baiklah.
Dan Jae Hoon agak lebih tembam dari itu.
Dia lebih tembam.
Penampilannya tidak terlihat seperti dua penyanyi.
Ho Young, pria seksi.
Aku bersemangat selama penampilan berlangsung.
Mereka punya fisik bagus dan kulit gelap
seperti para atlet sungguhan.
Jadi, aku tidak berharap banyak tentang penampilan mereka.
- Benar. - Aku pun sama.
Tapi saat mereka mulai menyanyi,
mereka luar biasa,
dan suara mereka terdengar mirip
seolah seseorang menyanyikan lagu itu.
Sementara lagu aslinya
agak lebih menyenangkan
dan penuh lirik,
penampilan mereka lebih kasar.
Aku bisa merasakan sifat maskulin mereka.
Itu cukup berbeda dari lagu aslinya.
Aku sangat menikmatinya.
Kedua penyanyinya bahagia
mendengar Ho Young mengatakan tentang sifat maskulin.
Benarkah?
- Benarkah? - Benar.
- Apa mereka bereaksi
dengan bersemangat atas ungkapan itu?
Keduanya menyukainya.
Apa pendapatmu, Woon Do?
Aku ingin merekrut mereka berdua.
- Benarkah? - Karena
Badminton menyanyi dengan cara keren.
Dalam cara keren?
Dia seolah menyanyi dengan setengah hati,
tapi dia punya sesuatu dengan jejak pengalaman
dalam lagunya.
Kamu tidak boleh mengatakan saja liriknya saat menyanyi.
Kamu harus memasukkan filosofi dan kehidupanmu
ke lagunya.
Dan busana atletis itu tampak sangat bagus dipakainya.
Busana itu?
Bahunya cukup lebar,
jadi, kupikir dia mungkin atlet,
tapi dia menyanyi terlalu bagus.
- Dia penyanyi profesional. - Baiklah.
Dan tentang suara Archery,
sebagian besar wanita lebih tua akan jatuh hati padanya
saat mendengar suaranya.
Itu akan menarik respon besar dari wanita lebih tua?
Suara seraknya punya tenaga
untuk menghangatkan hati penuh penderitaan mereka.
Itu putus asa.
Tapi aku tidak akan bisa merekrut mereka karena defisit keuangan
dalam perusahaan kami.
"Tertawa"
Kamu ingin merekrut mereka jika bisa.
Kami mengadakan jajak pendapat di antara para panelis wanita.
Ada tiga dari kalian.
Mereka semua memilih Archery.
Benarkah?
"Mereka memilih Archery"
Saat Woon Do menyebutkan tentang
kekuatan di dalam suaranya,
- Mata kami bertemu. - Dia jelas
memikat hati kami bertiga.
Lihat? Aku benar.
- Benar. - Para wanita tergila-gila.
"Dia juga akan tergila-gila"
Aku merasa kasihan pada Badminton.
Aku tahu.
Itu berarti dia akan menerima suara paling banyak dari penonton wanita.
Tidak ada dari ketiganya yang memilihnya.
Dia seharusnya mendapatkan setidaknya satu suara.
Dia benar-benar diabaikan.
"Dia benar-benar diabaikan"
Dia penyanyi hebat,
tapi suara Archery lebih baik dalam memikat
hati para wanita.
Aku memilih Archery.
Benarkah?
Tapi itu bukan karena dia memikat hatiku.
Lalu akan jadi apa kami?
Kamu memilih Archery
bukan karena dia memikat hatimu?
Aku melakukannya karena kupikir dia kandidat lebih baik
untuk maju ke babak berikutnya.
Dia membuat beberapa gerakan selama tampil,
tapi itu mengingatkanku pada ayahku.
Gerakan-gerakan itu seperti gerakan ayahku.
Gerakan-gerakan itu seperti milik ayahmu?
Ya, mereka sangat kuno.
Gerakan macam apa itu?
Dia membuat gerakan menangis seperti ini.
Dia membuat gerakan-gerakan kuno
- Beberapa kali. - Pada akhirnya,
dia juga membentangkan tangannya seperti ini.
Benar.
"Maukah kamu menggenggam tanganku?"
Itu membuatku yakin dia cukup tua.
Kamu tidak menyukai gerakan ini?
Itu lebih sederhana.
- Itu sederhana? - Itu bagus.
Sebenarnya, ada banyak wanita
yang tidak menyukai pria yang memakai kaus kaki selutut.
Mereka tidak menyukai kaus kaki selutut?
Kaus kaki selutut.
Apa itu benar?
Tapi itu bagian dari busana atletisnya.
Tapi aku menyukai penampilannya.
"Dia masih menyukai penampilannya"
- Itu tidak berarti. - Itu tidak membantu.
Maafkan aku.
Bagaimanapun, hati para wanita cenderung ke Archery.
- Gu Ra? - Menurutku
aku harus memeriksa beberapa keahlian mereka.
- Apa itu benar? - Ya.
Aku tidak punya petunjuk tentang identitas mereka. Maka tampilkanlah
- Banyak keahlian pada kami. - Mereka akan memperlihatkan
banyak keahlian.
Maka akan kubiarkan kalian mendengar suara asli Badminton dahulu.
Dia akan menirukan gaya menyanyi para penyanyi terkenal.
Pertama, dia penyanyi dengan salah satu suara termanis, Jo Sung Mo.
"Menirukan Jo Sung Mo"
Silakan biarkan kami mendengar suara Sung Mo.
"Dia mengucapkan setiap kata seolah dia kehabisan napas"
"Dia hebat"
Dia terdengar mirip. Benar.
Pria di sebelah kiri juga mahir.
Kali ini, nama yang disebutkan oleh Archery.
Dia akan menirukan suara Lim Jae Wook.
Mulai menirukan suara Lim Jae Wook dari Position.
"Kita menghabiskan musim panas ini bersama"
- Ini dia. - Astaga.
Itu terdengar mirip.
Bukankah itu Kim Jong Seo?
Kurasa dia juga bisa menirukan Kim Jong Seo.
"Hari ini". Kurasa dia akan bisa menampilkan bagian itu.
- "Hari ini" - Dia punya beragam suara.
Kita mengembangkan keahliannya.
"Dia memulai tanpa ragu-ragu"
"Dia langsung menampilkan keahlian hebat"
- Ini dia. - Dia bisa melakukannya.
"Dia hebat"
- Para panelismu sangat tajam. - Bagus. Hei,
bisakah kamu menirukan Park Jin Young juga?
- Park Jin Young? - Kurasa dia mampu.
"Jika kamu menikahiku"
Lim Jae Wook.
"Dia seperti mesin penjual keahlian otomatis"
Kim Jong Seo.
"Suaranya berbeda, tapi mirip"
Baiklah...
Ini cukup. Suaranya mirip seiring waktu berlalu.
Itu tadi bagus.
"Dia cukup bagus jika tampil langsung"
Dia bekerja dengan bagus.
- Dia tahu cara memakai suaranya. - Dia bagus.
Menurut pendapatku,
dia sering muncul di acara ragam.
Jika berbicara jujur,
- Kurasa aku tahu dia siapa. - Benarkah?
Tapi aku harus memikirkan ini.
Aku bahkan tidak mengenali putraku.
Jadi, aku penasaran apa tepat bagiku untuk tahu siapa dia.
Aku tahu petunjuknya, tapi aku tidak mau menebak benar.
- Kamu merasa malu karena tidak - Sungguh.
- mengenali putramu. - Apa pentingnya mengenali dia?
Tolong jangan beri tahu siapa dia untuk melindunginya.
- Apa kamu pikir tebakanku benar? - Ya.
- Benar, bukan? - Ya.
- Kamu jelas bisa mengenalnya. - Astaga.
Aku bahkan tidak mengenali putraku sendiri.
Pria itu tidak penting di hidupku, tapi kenapa aku tidak mengenalinya?
- Siapakah dia? - Komentar itu berarti sesuatu.
Ayo kita lindungi dia saat ini.
Saatnya untuk mendengar suara asli Archery.
Dia akan menirukan Joo Hyun.
"Dia akan menirukan Joo Hyun"
Silakan mulai.
Dasar berengsek, kamu akan diserang Taekkyeon.
"Bersenandung"
"Tertawa"
Dia lucu.
Mereka berdua punya keahlian yang sangat bagus.
Tapi aku tidak punya harapan tinggi tentang keahlian mereka.
Bukankah mereka semua komedian?
Itu terasa seperti suaranya, tapi jelas bercampur dengan Joo Hyun
terutama saat dia bersenandung.
Kini, dia akan menirukan sang penyanyi, Kim Kyung Ho.
Silakan mulai menirukan suara Kim Kyung Ho.
"Walaupun aku mencintainya"
Aku bisa mengenali suara Kim Kyung Ho.
Kim Jong Seo.
"Archery tiba-tiba menyanyi"
Tidak, tunggu.
Kamu juga harus menirukan Kim Kyung Ho.
- Kim Jong Seo. - "Saat-saat bahagia cinta"
- Kim Kyung Ho. - "Walaupun aku mencintainya"
Mereka berdua meniru dengan sangat baik.
Mereka sangat bagus.
Tolong tunggu sebentar. Ada sesuatu yang ingin aku tahu.
Apa kalian tahu siapa orang lainnya?
Tidak. Mereka tidak saling kenal.
Identitas mereka benar-benar tidak diungkapkan.
Tidak bisakah kalian menirukan orang-orang selain penyanyi?
Contohnya aktor?
Ada apa denganmu?
Kamu harus menunggu sampai aku membiarkanmu.
Tunggu. Kamu tidak boleh tiba-tiba melakukannya.
Kamu hampir ketahuan.
Aku tidak mau tahu siapa dia, tapi kurasa aku tahu.
Kurasa ini cukup. Jika dia melakukan lebih banyak,
kurasa dia mungkin ketahuan.
Kalian berdua membuatku sangat gugup.
- Tunggu... - Jangan lakukan sesuatu tiba-tiba.
- Aku tidak mau tahu siapa dia. - Kumohon padamu.
"Kurasa aku sering mendengar suara itu."
- Pasti pernah. - Saat kukatakan itu,
dia melakukan ini sambil melihatku.
"Saat Bong Sun seolah akan segera mengenalinya"
"Dia menyuruhnya diam"
"Dia melakukan ini sambil melihatku"
- Siapa? - Mungkin karena suaramu keras.
Karena suaraku keras?
- Untuk membungkammu. - Mungkin dia kesal.
"Tertawa"
- Haruskah kalian kuberi petunjuk? - Ya.
Tolong yang sederhana.
Pikirkanlah pohon.
Apa? Pohon?
- "Pikirkanlah pohon." - Ya.
"Bagaimana sebuah pohon bisa berkaitan dengan Badminton?"
Baik.
Kini, biar kuumumkan hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Siapa yang akan menjadi orang terakhir untuk maju ke Babak Dua?
Hasilnya akan diungkap sekarang.
"Hasilnya akan diungkap sekarang"
"Suara manis Badminton"
"Terbang bersama angin"
"Suara tajam Archery"
"Membidik langsung dan memanah hati orang-orang"
Di antara kedua penyanyi bertopeng, siapa yang akan beruntung?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
"Siapa pemenangnya?"
"Suara siapa yang lebih memikat?"
"Aku tidak sabar"
Siapa pemenang pertandingannya?
Pemenang terakhir yang akan maju
- Ke Babak Dua adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pemenang terakhir yang akan maju Ke Babak Dua adalah...
Pemenangnya adalah...
"You shoot, and I Hoot, Archery menang"
Archery menang.
"Dia mengenai target di Babak Dua"
"Dia menampilkan pesonanya dengan sukses"
Suara rendah Badminton juga bagus.
Skornya 60 banding 39.
Dia akan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
Aku akan berusaha sebaik mungkin lagi di Babak Dua. Ayo.
Dia punya pesona pria maskulin.
Dia dianggap punya banyak pengalaman dalam acara ragam.
Tapi karena kaus kaki selututnya,
dia gagal memikat hati wanita.
Siapakah dia?
Ayo kita cari tahu siapa dia sambil melihat penampilannya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia akan diungkap dengan penampilan solonya"
"Dia menyanyi dalam cara keren"
"Dia berkaitan dengan pohon"
"Dia seperti mesin peniruan suara bagus otomatis"
"Siapakah Badminton dengan selera humor bagusnya?"
"Melodi tenang piano"
Bukankah itu "Come Back to Me Again"?
Apa itu "Come Back to Me Again"?
"'Come Back to Me Again' oleh Byun Jin Sub"
Kurasa dia akan menyanyikannya dengan amat lembut.
"'Come Back to Me Again' oleh Byun Jin Sub"
"Terpukau"
Aku jelas pernah mendengar suara itu.
"Suara familier dan nyaman ini"
"Memenuhi panggung dengan hangat"
"Suaranya meluluhkan hati para wanita"
"Kamu bisa kembali saja padaku"
"Emosinya memenuhi"
"Ruang kosong dari hati orang yang kesepian"
"Dia tidak membuat orang-orang ragu-ragu"
"Suaranya menenangkan"
Dia hebat.
"Perasaan putus asanya memikat telinga orang-orang"
- Kini, - Siapa dia?
- Badminton, - Siapakah dia?
- Aku suka nada-nada tingginya. - Lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga"
Dia adalah...
Sebuah pohon...
Siapa dia? Kenapa?
Ada apa?
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penghibur serbabisa dengan selera humor tinggi,
dan aktor dengan 20 tahun pengalaman, Lim Hyung Jun.
"Sulit dipercaya"
"Identitasnya membuat mereka merinding"
"Dia bukan penyanyi"
Sulit dipercaya.
Dia bisa menyanyi sebagus itu?
Sebuah pohon.
- Kenapa? - Nama akhirnya berarti hutan.
"'Lim' bermakna hutan"
"Aktor Lim Hyung Jun menyanyi dengan sangat baik"
"Sampai semua orang percaya bahwa dia seorang penyanyi"
Dia menyanyi dengan baik.
Aku merinding.
"Di balik citra memesonanya"
Dia sangat mahir.
"Dia punya emosi hangat dan mendalam"
"Berkat 20 tahun pengalaman aktingnya"
"Emosinya tersampaikan dengan lebih kaya"
Dia menyanyi dengan baik.
Dia sangat mahir.
"Matanya yang berkaca-kaca"
"Membuat kita terhanyut ke penampilannya"
"Datanglah kepadaku"
Terima kasih.
"Dia memperlihatkan pesona tanpa batas pada 'Come Back to Me Again'"
"Kamu hebat"
Dia penyanyi profesional.
Dia sangat luar biasa.
Aku tidak meragukan bahwa dia seorang penyanyi.
Badminton adalah seorang aktor.
Sudah 20 tahun sejak dia memulai debut. Dia adalah Lim Hyung Jun.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo. Aku aktor Lim Hyung Jun. Senang bertemu.
Halo.
"Dia aktor pemeran utama film terkenal 'Marrying The Mafia II'"
"Dia juga berakting dengan baik dalam film 'The Outlaws'"
"Dia aktor yang punya keahlian dalam peran-peran gangster"
"Dia aktor veteran yang membintangi begitu banyak film"
"Dia memulai debut dengan musikal 'Seoul Subway Line 1', pada 1999"
"Dia telah berakting selama 20 tahun sampai sekarang"
"Dalam drama, dia tidak hanya memerankan karakter memesona"
"Tapi juga karakter menyenangkan"
"Dia pencuri perhatian dengan beragam filmografi"
"Tapi dia bangkit sebagai ikon air mata"
"Dia juga punya bakat unik sebagai bintang acara ragam"
"Lim Hyung Jun adalah aktor dengan banyak bakat"
Gu Ra mengatakan kita harus memikirkan tentang pohon.
- Apa dia benar? - Nama "Lim"-nya berarti hutan.
Astaga. Dia tidak bisa mengenali suara putranya sendiri.
Benar.
Aku benar-benar tidak ingin menebaknya dengan benar.
Keluarga bernama Lim bisa memiliki makna berbeda.
Tapi dia mengejutkanku dengan menebak bagian hutannya.
- Dia benar bahwa itu berarti hutan. - Hanya itu yang aku tahu.
Apa itu benar?
- Jadi, ada makna-makna berbeda. - Benar.
Dia bisa menirukan Park Jin Young.
Dia luar biasa mahir dalam hal itu.
Tidak bisakah kamu memperlihatkannya pada kami?
Kami tidak memintanya melakukan itu karena kalian mungkin mengenalinya.
- Dia... - "Aku"
"Aku akan pergi sekarang"
"Dia tiba-tiba menirukan Park Jin Young"
- Dia seperti Jin Young. - Ya.
"Dia mampu memproduksi suara setengah suara, setengah udara"
Dia sangat mahir.
Kurasa dia paling mirip menirukan Park Jin Young di Korea.
Omong-omong, aku begitu yakin bahwa dia penyanyi.
- Benar. - Omong-omong, kudengar
kamu memulai debut sebagai penyanyi dahulu.
Ya. Sebenarnya di tahun 1998,
aku punya peluang untuk debut dengan album oleh The Root.
- "The Root"? - Ya, aku vokal tamu.
Benarkah itu?
Tapi aku bukan penyanyi yang baik,
jadi, kami tidak bisa mempromosikan band kami dan grup kami harus bubar.
Apa impian yang kamu punya sebagai penyanyi
terwujud di panggung ini?
Tidak. Sebenarnya, impianku adalah menjadi komponis.
- Seorang komponis? - Ya.
Jika mendengarkan musik Young Seok, Jang Hyuk, dan Hyun Chul,
aku bermimpi menjadi produser hebat seperti mereka.
Aku menulis banyak lagu, Tapi...
Aku menyadari di satu titik
bahwa aku punya kebiasaan menjiplak.
- Kamu terus menjiplak. - Aku akan mengerjakan satu lagu,
Tapi orang-orang akan mengatakan itu terdengar familier.
Saat kubandingkan, lagu-lagu itu memang terdengar familier.
Jadi, kusadari aku mungkin akan dituntut
jika aku tidak berhenti menulis lagu.
Maka aku menyerah.
Aku merasakan ini tentangnya.
Dia dikenal atas aktingnya.
Tapi dia juga seorang musisi.
- Benar. - Dia musisi.
Saat aku melihat semangatnya yang tidak berubah,
aku iri dan mengaguminya.
- Benar. - Aku antusias untuknya.
Dengan keahlian menyanyinya yang sebagus keahlian aktingnya,
Hyung Jun menampilkan keberadaannya yang bersinar.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan melihat karyamu sebagai seorang musisi"
Aku sudah lama menampilkan musikal.
Aku tidak segugup ini saat latihan.
Tapi saat aku tampil di panggung, aku menjadi sangat gugup.
Aku terkejut dengan itu.
Aku menyadari hatiku masih berdebar saat aku melakukan hal-hal tertentu.
Aku merasa seolah kembali ke awal karierku
saat aku menyiapkan penampilanku,
dan itu terasa sangat menyenangkan.
Aku akan mengingat kegembiraan dan rasa mendebarkan hati ini
dan menampilkan musik bagus. Kuharap aku sempat melakukannya.
I Will Throw Shuttlecock At You, Badminton adalah Lim Hyung Jun.
Terima kasih.
"Terima kasih"
Pekan depan.
"Para penantang terhebat"
"Dengan ambisi membara muncul"
"Dengan keahlian menarik"
"Dan tarian-tarian seksi, mereka akan menampilkan pesona mereka"
"Ratu bertopeng tidak boleh lengah sama sekali"
"Karena mereka punya keahlian menyanyi luar biasa"
"Aku sangat gugup"
"Penampilan ratu bertopeng akan memukau semua orang"
"Akan seperti apa hasil kompetisi yang membingungkan itu?"
"Hasilnya akan diungkap pekan depan"